還在等什麼？出發日本留學，點亮精彩人生

張恩嬅

台灣出生，國小畢業後便在美國洛杉磯求學，大學期間曾前往日本留學，精通中、英、日語。大學畢業後希望能回台灣找回自己的根，便毅然返台就業。在台工作幾年累積經驗後，一年前創立原籽合創有限公司，經營網路戲劇及演出相關事業，並朝專業編劇、導演、作家、講師等全方位發展。

日文不好，可以去日本留學嗎？

愛上日本動漫是契機，留學日本是目的

前一篇文章有提到我在大三那年申請到日本留學的機會，會想去日本其實都是因為小時候我就是一個超級動漫迷，長期受到東洋卡通的薰陶，又加上我的父親是在日本長大的台灣人、母親也曾在日本留學過、有些親戚又在日本從商，因此從小我就對於日本文化非常熟悉。還記得，親戚常常會從日本帶特大顆水蜜桃、日本點心、Hello Kitty商品、精緻的文具回來，在代購還不盛行的那個年代，每一次的禮物都讓我超級期待！拿到精美禮物，就能感受到日本商品的細膩度，也常常從親戚那看到，東京街道的照片。從那時候開始，小小哈日族的我，就非常希望能到日本住一段時間。

培養第二外語，感謝美國留學同儕相挺

雖然，後來移民到了美國，在我心裡依舊很嚮往能在東京生活，所以在美國留學時跟許多日本留學生做朋友，練習日文。在我大三的時候，學校開放了到東京留學的機會。因此，我下定決心用課後的時間，每天念日文、練習日文，還聘請日本朋友當我的家教，糾正我的日文。過程中，最困難的是在尊敬語、謙讓語、丁寧語的文法轉換，常常會搞混句尾，因此，時常和朋友演起狀況劇練習各種不同場合的日文用法。就這樣過了半年，我通過了留學語言的考試，成功申請到日本留學的機會。

領取日本語常用單字手冊 →

你的英文程度能讓你輕鬆出國嗎？免費檢測 →

放手一搏的勇氣，學習跨越困境的能力

還記得第一次抵達東京大約是晚上六點多，因為不太會搭地鐵，只好搭著接駁車塞了三個小時才到寄宿家庭的接待所。雖然有些害怕跟徬徨，但終於能在東京住上一段時間的興奮感，還是遠遠大過於一切負面的情緒。很有趣的是，我的寄宿家庭的家長是一對白人夫婦，但是卻是土生土長的「日本人」。這一對夫婦是在日本出生的美國人，父母都是50年前從美國到日本宣教的傳教士，之後定居在東京。這對夫婦看似英文很好，但實質上日文才是他們的母語，溝通起來有種說不出的奇妙。令人驚訝的是，他們並非少數，其實有不少傳教士的後代定居在東京和琦玉一代，並有著自己的社區跟生活圈。生活在崇洋的現代日本社會中，相較於同樣是亞洲人的外國人，感覺上他們有許多優勢。

適應新環境，找出屬於自己的生存之道

生活在東京，有許多不成文的規定須要遵守。例如，付錢之前必須將錢準備好，以免讓後面的人等候太久、在電車內不能大聲說話也不能接電話、化了妝出門才是有禮貌等等，好多好多的「潛規則」是被許多東京人白眼後才漸漸學到的。我還記得，我曾經因為上課快遲到，而在路上邊走邊吃早餐，結果迎面走來的路人，每一個人都以異樣眼光看我。之後，我才知道，日本人認為邊走邊吃東西是一件很奇怪的事情，沒有人會這麼做，特別是女孩子。在東京的日子有時會讓人壓力很大，但還是有許多很好的地方，像是道路的整潔度、多采多姿的文化、充滿時尚感的街道風景跟精緻又美味的日本料理，這些都讓我至今都還想到東京居住一小段時間，再次感受日劇裡的生活。