For about a month. I wanted to come in sooner,but I've been putting off.I can barely chew my foof now 翻譯為: 大約一個月。我想要早一點來看，但一直拖延，現在幾乎不能咀嚼食物了。 請問sooner要如何翻譯 最後一句I can，應該換I can't 對不對

For about a month, I wanted to come in sooner, but I’ve been putting off. I can barely chew my food now. 1. sooner是副詞的比較級，表示『早一點』。 2. 至於can要換成can’t嗎? 答案是NO。 因為後面有一個否定副詞barely = hardly，表示『幾乎不』。因此句子翻譯過後就會 有「否定」的意味，所以就不能把can換成can’t了，否則就會「負負得正」，變成肯定 的意味喔。