Let's call it a day today, shall we? 翻譯:今天就到此為止，好不好 這種翻譯好難懂哦。

Hello, Let’s call it a day, shall we? 這句話牽涉到成語(idioms)和附加問句(tag questions) 中外都有成語, 想想外國人讀到人山人海,騎虎難下等成語 他們一定一頭霧水(這也是中文的成語耶!!) 語言, 特別是它們的成語 都有其文化背景以及風俗民情在裡面 Let’s call it a day.是外國人表示今天工作到這裡就好了的慣用語 There’s no use worrying about what we’ll do if they decide to lay off some employees. We’ll cross the bridge when we come to it. 句中的cross the bridge when one comes to it類似中文的船到橋頭自然直 所以, 英文的成語當然是多多閱讀才能日積月累. Let’s...句型的附加問句均為shall we? ex: Let’s go out for dinner, shall we? ex: Let’s see what’s happening, shall we? 加油!