The man is resting his head on his hand, 中譯:男子用他的手撐住頭 這樣子翻我實在不了解，因為rest中文是休息，翻譯中並未提到休息。

Hello, 沒錯!rest是當休息, 但它也可以當支撐解 ex: Rest your head on my shoulder. ex: I rested my elbows on the desk, thinking about this difficult question.