歡迎, 訪客
用戶名稱: 密碼 記住密碼

話題: "非直接回答"的聽力題型該如何反應~

"非直接回答"的聽力題型該如何反應~ 6 年 6 個月 ago #263

  • wubunny
  • wubunny's Avatar
  • Offline
  • 新手上路
  • 文章: 13
  • 積分: 61
  • 活躍值: 0
多益改版後在Part 2應答問題中,「非直接回答(indirect responses)」的比例大幅提高了。什麼是「非直接回答」呢?為了呈現「非直接回答」,我們先用「直接回答」作為比較。

聽力測驗中當A提問,B會回答三個選項,哪個選項最合適?
A: Where's the new fax machine?
(A) Next to the water fountain.
(B ) I'll send a fax tomorrow.
(C) By Wednesday.
直接回答的特色,就是答案很直接地針對問題或是疑問詞進行回應。以上面的這個題目而言,題目用疑問詞Where問,顯然需要回答「地點」,這種直接針對問題給予的回應,就是「直接回答」。

接下來我們再來看看下面這題,當女士提問後,男士會回答三個選項,哪個選項最合適?
Woman: Martin, are you driving to the client meeting?
(A) Oh, would you like a ride?
(B ) Nice to meet you, too.
(C) I thought it went well!
非直接回答在答案中已經涵蓋了問題希望得到的訊息,只是不以直接的方式回覆。以本題為例,男士回答Would you like a ride?(要不要搭順風車)時,言下之意若不是他自己有開車,就是知道誰有開車。
但是在一般英語教育中,學習者聽到這個問題時,大多會直觀地想到用Yes/No問句回答,如Yes, I am driving to the client meeting或是No, I am not driving to the clientmeeting.,但是選項卻沒有Yes/No可供選擇,可能會造成考生一時反應不過來。

對學習者而言,對於這樣非直接回答的問題可能會較不熟悉,但在日常生活中,我們大多會以簡短、可快速達意的方式進行訊息交流,鮮少以完整的句子呈現。像是教科書告訴我們「Thank you」的回應是「You are welcome.」然而,「Sure」卻是很常見的口語回覆方式。建議學習者讓自己盡量處於真實的對話情境中,或是多觀看歐美的生活情境劇,都有助於理解非直接回答的問題!
最後修改原因: 6 年 6 個月 ago 來自 wubunny.
本論壇禁止訪客發言